Примеры употребления "одиноки" в русском с переводом "lonely"

<>
показать все
Но сначала, вы одиноки, недооценены? But first, are you lonely, unappreciated?
Хорошие люди, такие, как ты или я, обычно одиноки. Good men, like you and me, are destined to travel a lonely road.
Миллениалы не работают (71 процент опрошенных признались в этом Институту Гэллапа (институт общественных исследований в США — прим. Newочем)), они потеряли веру в нашу политическую систему (только 19 процентов утверждают, что военные захваты неприемлемы), многие одиноки (57 процентов признались в этом в недавнем исследовании Match. com). Millennials are not engaged at work (71 percent confessed this to Gallup), they have lost faith in our political system (only 19 percent say a military takeover is unacceptable), and many are lonely (57 percent reported such in a recent Match.com survey).
Колин, ты одинокий, уродливый придурок. Colin, you're a lonely, ugly arsehole.
Вы не чувствуете себя одиноким? Do not you ever do not feel lonely?
Ты не чувствуешь себя одиноким? Don't you ever feel lonely?
Здесь я чувствую себя одиноким Here I am feeling lonely
Я был закомплексованным, одиноким музыкантом. All i know is, i was a lonely, insecure tuba player.
Не хочу выглядеть одиноким неудачником. I don't want to come off like a lonely loser.
Он жил одиноко в лесу. He lived a lonely life in the forest.
"Я чувствую себя очень одиноко." "I feel very lonely."
Если тебе одиноко, заведи кошку. You're lonely, get a cat.
Мне так грустно и одиноко. I'm so lonely and blue.
Должно быть одиноко на фронте. It must be lonely at the front.
Когда ты уйдешь, я буду одинок. After you leave, I'll be lonely
Работа Конли довольно одинокая по природе. Conley’s job is, by nature, a pretty lonely one.
Быть основателем бизнеса - значит быть одиноким Being a Founder Is Lonely
Он чувствует себя задетым и одиноким. He's feeling hurt and lonely.
Не даст мне чувствовать себя одиноким. Will keep me from being a lonely spirit.
В последнее время чувствую себя одиноким. Been feeling a bit lonely myself.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ