Примеры употребления "обнаружите" в русском
Переводы:
все3322
find1987
discover713
detect515
reveal72
show up5
sense4
bring to light4
unveil2
другие переводы20
Вы обнаружите особую выгоду нашего полного пакета.
You will discover the particular advantage of our package.
Вы обнаружите что существуют части земного шара, которые систематически отсекаются.
And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.
Напротив, если у вас есть сердце, чтобы чувствовать, и глаза, чтобы видеть, вы обнаружите, что мир не плоский.
On the contrary, you know, if you have the heart to feel and the eyes to see, you discover that the world is not flat.
Если вы обнаружите какие-либо неточности в персональной информации, как можно быстрее сообщите об этом ActivTrades по этому же адресу.
Should you discover any inaccuracies in such personal information, please notify ActivTrades as soon as possible at the same address.
Мне было бы интересно услышать ваше мнение о той степени зла или той мере добра, которую вы обнаружите в этих людях.
I'd be interested to know your opinion about the degree of evil, or good, which you will discover in those people.
Внезапно вы обнаружите: ваш холодильник в коммуникационной сети!
Suddenly, you are going to find – yes! your refrigerator online.
И вы обнаружите, что это очень хорошо работает.
That's something that you'll find will really, really work.
Если обнаружите пурпурные папулы, сделайте одолжение, возьмите образец.
And if you happen to find any purple papules, do me a favor and grab a slice.
Если обнаружите мое тело в канаве, позвольте сэкономить полиции немного времени.
If you find my body in a ditch, let me save the police some trouble.
Я думаю, вы обнаружите, что термин "монголизм" уходит из употребления, доктор.
I think you'll find the term mongolism is falling out of favour, Doctor.
Если вы обнаружите, что печать выполняется неправильно, вы можете изменить эти параметры.
If you find it doesn't print correctly, you can try changing these settings.
И зачастую вы обнаружите темы, которые являются почти исключительно афро-американскими разговорами.
And you tend to find topics that are almost entirely African-American conversations.
Если вы обнаружите проблемы с подключением к сети, свяжитесь с поставщиком услуг.
If you find issues with your internet connection: Contact your internet service provider to troubleshoot.
Вы скоро обнаружите, что Банши вовсе не захолустный городишко, каким он иногда кажется.
You'll find that Banshee is not the backwater town it sometimes pretends to be.
Вы обнаружите, что люди не отвечают так, как должны по мнению владельцев бизнеса.
You'll find out that people don't say what businesses think they would say.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама