Примеры употребления "облака" в русском

<>
показать все
Или облака дыма вокруг нее. Or a cloud of smoke around her.
Черные облака плывут по небу. Black clouds spread over the sky.
Облака состоят из серной кислоты. The clouds are sulphuric acid.
Облака расступились, и многое открылось. Clouds parted, and much was revealed.
Разодранные в лохмотья, несутся облака. Plucked into ragged shreds, the clouds above float by.
Облака движутся в разных направлениях. The clouds are moving in different directions.
Чёрные облака проплывали над городом. Black clouds were passing above the city.
Мы видели облака над горой. We saw clouds above the mountain.
Удобная работа с вложениями из облака Cloud attachments just got better
Миграция (в облако и из облака) Migration (on-boarding and off-boarding from the cloud)
Нажмите значок облака, чтобы установить Outlook. Tap the cloud icon to install Outlook.
Щелкните значок OneDrive в виде облака. Select the OneDrive cloud icon.
13,625: основа дневного облака Ишимоку 13,625 – bottom of daily Ichimoku cloud
Все остальное будет идти из "облака". The rest of it's from the cloud.
Открытие файлов из облака (2:27) Open files from the cloud (2:27)
Но под воздействием порошка облака рассеялись. Instead, the powder melted the clouds away.
Ты хочешь башню, которая проткнёт облака. You plan a tower that will pierce the clouds.
Смотри на те облака! Собирается дождь. Look at those clouds! It's going to rain.
Маленькие туманные облака, проплывающие над солнцем. Light, dark clouds floating on the sun.
Дождевые облака накрыли небо над Токио. Rain clouds concealed the skies above Tokyo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ