Примеры употребления "ногу" в русском

<>
показать все
Я перевяжу Вам правую ногу. I'll bandage your right leg.
Она наступила мне на ногу. She stepped on my foot.
И шесть свиных отбивных, и баранью ногу. And six pork chops and a lamb shank.
Я сломал ногу в ДТП. My leg was broken in a traffic accident.
Ногу в стремя и вперед. Foot in and up you go.
Я приготовил шикарную телячью ногу с карамелизованным луком. I've prepared a wonderful veal shank tonight with caramelized onions.
Я на днях порезала ногу. I cut my leg the other day.
Ты наступил мне на ногу! You stood on my foot!
Вы уже наступаете на ногу? What are you doing on that leg?
Эй, убери ногу с тормоза! Hey, take your foot off the brake!
Джордж прострелил себе ногу арбалетом. George shot himself in the leg with a crossbow.
Кажется, я придавил ею ногу. I just put it down on my foot.
Снимите бутсы и поднимите ногу. Get the boots off and elevate the leg.
Ты снова наступил мне на ногу. You stepped on my foot again.
Он упал и поранил ногу. He fell and hurt his leg.
Правую ногу на носок и подскок. Point your right foot and hop.
Баранью ногу и свиную лопатку! A leg of lamb and a shoulder of pork!
Ты опять наступил мне на ногу! You stepped on my foot again!
Отлично, лучше разрезать ребёнку ногу. Okay, fine, cut into the kid's leg.
Вы не наступали мне на ногу. You didn't step on my foot.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ