Примеры употребления "новостной" в русском
Кремлевский новостной ресурс Sputnik стал источником продвинутой пропаганды
Kremlin's 'Sputnik' Newswire Is the BuzzFeed of Propaganda
Затем Reddit запустил новостной сайт Upvoted, где нет раздела комментариев.
Then Reddit launched a news site called Upvoted that didn’t include a comments section.
Это спровоцирует новостной цикл и помешает Рестону, как следует подготовиться.
It will take over the news cycle and prevent Reston from being able to prepare properly.
Государственные телеканалы заняли бы ее молодым личиком весь вечерний новостной эфир.
The state-television channels would plaster her endearing young face all over the evening news.
Исчезновение старой новостной модели - это и в самом деле повод для печали.
There is a great deal to mourn about the passing of the older news model.
Тем не менее, исчезновение старой новостной модели также имело и благоприятный эффект.
But the passing of the old news model has also had a salutary effect.
В Microsoft Edge перейдите к новостной статье или другой странице, которую необходимо прочесть.
In Microsoft Edge, navigate to a news article or other page that you want to read.
По меньшей мере, одна газета вышла с пустыми страницами на месте новостной рубрики.
At least one newspaper came out with its news pages completely blank.
Об этом просто забыть, находясь в американской новостной реальности, но у России и так руки полны.
It's easy to forget this in an American news tunnel, but Russia already has plenty on its plate.
Откройте любую газету или новостной сайт: ЦРУ может следить за вами с помощью вашего телевизора Samsung!
They're all over the news pages: The CIA is able to use your Samsung smart TV to eavesdrop on you!
Fox News, кабельный новостной канал с самым высоким рейтингом, по данным Politifact врет около 60% времени.
Fox News, the most-watched cable news network, lies about 60 percent of the time, according to Politifact.
Вскоре после аннексии Крыма новостной портал Aeronet.cz начал агрессивную кампанию, направленную против нового правительства в Киеве.
Soon after the annexation of Crimea, the news portal Aeronet.cz launched an aggressive campaign against the new government in Kyiv.
Алгоритм формирования новостной ленты выбирает отдельные новости из лент друзей на базе предшествующего общения с другими пользователями.
The newsfeed algorithm further selects which of the friends' news stories to show you. This is based on your prior interaction with friends.
Новостной отдел специализируется на неправдоподобных расследованиях, которые увязывают демократов и борцов за честное правительство с Госдепом США.
Its news division specializes in implausible special investigations that link democrats and clean-government organizations to the U.S. State Department.
Так почему же какой-то малоизвестный новостной портал вроде EurActiv сообщает, что ядерное оружие будет храниться в Девеселу?
So why is an obscure news outlet like EurActiv reporting that nuclear weapons are to be stored at Deveselu?
Принцип лингвистического многообразия превосходно отражен на его страницах, функционирующих на нескольких языках, а новостной центр выше всяких похвал.
The principle of linguistic diversity was well served by its excellent web site pages in several languages, and the news centre was outstanding.
Исходным источником этой информации послужил конспирологический новостной сайт Whatdoesitmean.com, сообщивший о некоем докладе российской Федеральной службы безопасности.
The story, which was originally published by the screw-loose conspiracy "news" website Whatdoesitmean.com, is about a report drawn up by the Russian security agency Federal Security Service based on leaked Snowden documents.
Обновляющиеся в режиме реального времени новостные заголовки предлагают всеобъемлющий новостной охват на валютных рынках и рынках контрактов на разницу.
Real-time concise headlines offer comprehensive coverage of market news across all forex and CFD markets.
Анонсируя проект, телеведущий Мустафа Найем пообещал, что это будет «действительно прозрачный» новостной канал, потому, что «там не будет олигархов».
In announcing the project, presenter Mustafa Nayyem promised a “genuinely transparent” news source without oligarchic involvement.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама