Примеры употребления "нажимать кнопку" в русском с переводом "click"

<>
показать все
Не нужно нажимать кнопку Применить после каждого обновления. You don’t have to click Apply after each update.
Исправлена проблема, из-за которой пользователям приходилось дважды нажимать кнопку покупки. Fixed an issue which required users to click twice on the buy button.
Примечание: По умолчанию для запуска поиска не требуется нажимать кнопку Поиск. Note: By default, it is not necessary to click the Search button to start the search.
В процессе создания Холста не забывайте периодически нажимать кнопку Сохранить черновик, чтобы ничего не потерять. Be sure to click Save Draft throughout Canvas creation so you don't lose any work.
Вместо этого можно исправить несколько ошибок, прежде чем нажимать кнопку Применить, и IdFix устранит их одновременно. Instead, you can fix several errors before you click Apply and IdFix will change them all at the same time.
Чтобы реверсировать серию изменений, которые еще не были сохранены, продолжайте нажимать кнопку Отменить до тех пор, пока не будут реверсированы по одному все изменения, которые необходимо реверсировать. To reverse a series of changes that are not saved, continue clicking Undo until each change that you want to discard is reversed.
Он нажимает кнопку "купить сейчас". And he clicks the "buy now" button.
Затем нажимаю кнопку "Добавить закладку". Then I click Add Bookmark.
Теперь я нажимаю кнопку «Отправить». Then, click Send.
Заполняем сообщение и нажимаем кнопку «Отправить». Fill out the email and click Send.
Нажимаем кнопку ОК. Теперь выбираем сохранить. I click OK, then Save.
Нажимаем кнопку «ОК» и получаем результат. So we'll click OK, and there we go.
Нажимаем кнопку ОК, чтобы сохранить изменения. I’ll click OK to save the changes.
Щелкаю имя и нажимаю кнопку «Обязательный». Click a name, and then click Required.
Я нажимаю кнопку Пригласить еще пользователей. I’ll click the Invite More People button.
Нажимаю кнопку «Сведения», а затем — «Преобразовать». Click Info, then click Convert.
Теперь я нажимаю кнопку Запустить видео. Now I’ll click Start My Video.
И снова нажимаем кнопку ОК для подтверждения. Again, I'll click OK to confirm.
Выбираем, нажимаем кнопку «Применить» и получаем результат. I'll click there and click "apply," and there we go.
Принимаем параметры по умолчанию. Нажимаем кнопку ОК. I'll accept the default settings, then click OK.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ