Примеры употребления "легкоуправляемый корабль" в русском

<>
Эти подонки споили меня и отправили матросом на корабль! I got shanghaied by those bastards!
Ты видишь корабль на горизонте? Do you see a ship on the horizon?
Корабль был разгружен в порту. The ship was unloaded at the port.
Корабль тонет. The ship is sinking.
Наш корабль приближался к гавани. Our ship was approaching the harbor.
Когда подошёл корабль, она ждала на набережной. She was waiting at the quay as the ship came in.
Корабль потонет! The ship's going to sink!
Корабль потерян. The boat is lost.
Наши мореходы всегда славились бесподобной расторопностью и храбростью в минуты опасности. Это спасло многие британские корабли, в то время как другие моряки прятались под палубу и бросали корабль на волю волн или, быть может, еще более жестокого врага - пирата. Our seamen have always been famous for a matchless alacrity and intrepidity in time of danger; this has saved many a British ship, when other seamen would have run below deck, and left the ship to the mercy of the waves, or, perhaps, of a more cruel enemy, a pirate.
Корабль показался на горизонте. The ship appeared on the horizon.
Корабль затонул, и все погибли. The boat sunk and everyone died.
Они назвали корабль «Куин Мэри» — в честь королевы. They named the ship Queen Mary after the Queen.
Один раз, Христофор Колумб обнаружил целый корабль мёртвых моряков... и на него вежливо не обратил внимание. Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.
Корабль направляется в Финляндию. The ship is bound for Finland.
Их корабль налетел на скалу. Their ship struck a rock.
Этот корабль не подходит для путешествия по океану. This ship is not fit for an ocean voyage.
Какой это большой корабль! What a big ship that is!
Корабль вскоре был вне поля зрения. The ship was soon out of sight.
Корабль, перевозящий нефть, называется нефтяным танкером. A ship which conveys oil is called an oil tanker.
Корабль был построен за солидные деньги. The ship was built at considerable expense.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ