Примеры употребления "красивым" в русском
Переводы:
все1008
beautiful663
pretty120
nice92
handsome87
fine22
cute8
shapely4
good looking2
другие переводы10
Хочешь увидеть что кипяток сделает с этим красивым личиком?
You wanna see what firewater does to that pretty face?
Другой удивительный факт в том, что когда этот баллистический желатин упадёт, он упадёт ровным красивым куском.
The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block.
Увидев тебя с красивым парнем, он дважды подумает.
You with a handsome guy will make him think twice.
Лицо в зеркале может быть некрасивым или красивым -
You can have ugly faces, beautiful faces in the mirror.
Я знаю, что ты не считаешь себя достаточно красивым, или достаточно умным, или достаточно талантливым, или сильным.
I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.
Я там стою и раскладываю по ящикам бутылки, которые из машины выходят, с таким красивым фартуком впереди.
I am there, and the bottles, from a box, in crates do with a nice apron for.
Эй, а не хочешь повеселиться с одним красивым парнем?
Hey, you want to have some fun with this handsome guy?
На моём первом свидании я встретилась с молодым красивым парнем.
On my very first date a fine young lad came up to me.
Как он сможет соединить звезды и планеты Эйнштейна которые плывут величественно по красивым искривленным траекториям, и атомы, которые носятся беспорядочно тут и там?
How could he join Einstein's stars and planets that float sedately along nice curved lines, with atoms that buzz around in a frenzy?
В этот момент задача исполнялась красивым стереотипным путем.
At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way:
Тем не менее, умная и хорошо информированная аудитория в Давосе с энтузиазмом аплодировала его красивым словам об экономической модернизации в России и о динамичном развитии демократии.
Nevertheless, the intelligent and well-informed audience in Davos enthusiastically applauded his nice words about Russia's economic modernization and dynamic democratic development.
Вы были с тем очень красивым парнем, немного грустным.
You were with that very handsome boy, a bit sad.
- Ну может и коммерческое искусство может быть красивым?
- Maybe commercial art can also be beautiful?
Чтож давайте, смейтесь над супер красивым парнем, который слишком сильно верил.
Well go ahead, make fun of the super-handsome guy who believed too much.
Красивым дурочкам позволено носить любые цвета, которые им нравятся.
Beautiful little fools can wear whatever colour they like.
Вы, друзья мои, будете красивым юношей, а я буду в роли мудрого руководителя.
You guys are going to be the handsome young guy and I'm going to be the wise businessman.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама