Примеры употребления "корми" в русском с переводом "feed"

<>
Переводы: все293 feed289 nourish2 serve2
показать все
Не корми собаку со стола. Don't feed the dog at the table.
Мама, не корми его со стола, пожалуйста. Please don't feed him from the table, Mom.
Времена, когда Советский Союз кормили Feeding the Soviet Union
Она единственная, кто меня кормит. She's the one who feeds me.
Я предлагаю кормить умершими каторжников. I am suggesting we feed the dead to the convicts.
Погоди, я буду кормить бомжей? Whoa, I gotta feed the hobos?
Но зачем людям кормить систему? But why do people have to feed into the system?
Не кормить гремлинов после полуночи Don't feed the gremlins after midnight
Тут не будут кормить бездарей. Yeah, we can't afford to feed the useless.
Я говорил тебе кормить хорьков. I told you to feed the ferrets.
Мне приходится кормить шесть ртов. I have six mouths to feed.
Зачем ты кормишь акул супом? Why do you feed the sharks soup powder?
Я кормлю своего ребёнка грудью. I'm breast-feeding my baby.
Я тебя не кормлю сказками. I'm not feeding your seedy little fantasies.
Медведя кормят, а травоядных стригут. The bear gets fed, while the herbivores get fleeced.
Наша мама кормила нас вяленым мясом. My mom used to feed us jerky.
Пеленала их, убаюкивала, кормила собственной грудью. Swaddled them, rocked them, fed them at her own breast.
Треска кормила большинство людей Западной Европы. Cod fed most of the people of Western Europe.
Несколько лет нас кормила гуманитарная помощь. For so many years we have fed on aid.
Я почти половину детства кормила их. I spent half my childhood feeding them.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ