Примеры употребления "идея" в русском с переводом "idea"

<>
показать все
И все подхватывают: "Прекрасная идея". And everyone goes, "Great idea."
И эта идея не нова. Now this idea is not new.
Большая идея, вдохновлённая моим братом The big idea my brother inspired
В основе лежит идея жизнестойкости. One of the things that underpins it is this idea of resilience.
Но у короля появилась идея. But the king had an idea.
Наконец меня осенила хорошая идея. At last a good idea struck me.
Это плохая идея, Черное Сердце. This is a bad idea, Blackheart.
Это была идея Льва Барта? This Leo Barth's idea?
У Рейнеке возникла блестящая идея. Then, Reynard had a brilliant idea.
Идея пока в зачаточном состоянии. The idea is embryonic.
Эта идея может вас заинтересовать. That would be an idea you might take with you.
Возможно, шоу талантов - плохая идея. Maybe a talent show is a bad idea.
Неутешительно хорошая идея от Джерри. A disappointingly good idea from Jerry.
Увы, эта идея не сработала. Alas, that idea didn’t appeal.
Это и правда неплохая идея. That's a really good idea, Barnyard.
Как возникла идея этого проекта? How did the idea for that project come about?
И у меня появилась идея: And I had this idea:
Такая идея является весьма радикальной. It’s a radical idea.
Да, Джанет, автопарк - прекрасная идея. Yeah, Janet, a car pool sounds like a really good idea.
Да, кажется это неплохая идея. Off the top of my head, I'd say it's a good idea.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ