Примеры употребления "зло" в русском с переводом "evil"

<>
показать все
Зло не рождается, его взращивают. Evil isn't born, it is taught.
Таким образом, победит ли зло? So will evil prevail?
Зло не отдыхает на праздник. Evil doesn't take a holiday.
На Вистерия Лейн пришло зло. Evil came to Wisteria Lane.
Всё зло начинается с 15 вольт. All evil starts with 15 volts.
Все, что она делала, - сплошное зло. Every moment I've seen of her has been one of evil.
В конце, добро всегда победит зло. In the end, good will always triumph over evil.
Тем временем, Google не просто избегает зло; Meanwhile, Google is not merely avoiding evil;
Их зло леденит душу, но оно реально. Their evil is chilling, but it is real.
Движется зло, которое будет разорвано на куски. Uh, there is evil afoot that must be cast asunder.
Но эти люди, ясновидцы - не они зло. But those people, the dreamers - they're not evil.
В этих историях, добро всегда побеждает зло. Adventures in which good triumphs over evil.
Ты победил Доктора Зло, ты спас мир. You defeated Dr. Evil, you saved the world.
Но симметричное зло не означает симметричное увековечивание. But symmetrical evil does not mean symmetrical memorialization.
Добро побеждает зло добрые преуспевают, злые наказываются. Good conquering evil, the righteous prospering, the wicked suffering.
Вы наводите страх, но это не зло. You are frightening, but not evil.
Их стережет зло, которое никогда не спит. There is evil there that does not sleep.
Значит то, что это - тайное убежище Доктора Зло. It means that this is the location of Dr. Evil's lair.
Библия учит нас: не отвечай злом на зло. The Bible tells us: Do not repay anyone evil for evil.
Фантазия позволяет нам противостоять и побеждать невыразимое зло. Fantasy allows us to confront, and defeat, unspeakable evil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ