Примеры употребления "зеленым" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1903 green1830 greens61 verdant2 другие переводы10

Индикатор будет мигать зеленым цветом. The lights will flash green.

Зеленым, сказал он, нужно больше Фишеров и меньше Триттенов. the Greens, he said needed more Fischer and less Trittin.

Зеленым отмечен подъем, красным отмечено падение Green indicates rise, red indicates fall

Шеф-повар Белого дома приготовил некоторые трофеи и подал их к столу с охлажденным портвейном, жареными кольраби, и пассерованным зеленым горошком. The white house chef prepared some of the spoils and served them up with a port demi-glace, roasted turnips, and sauteed Greens.

Я бы назвал это "зеленым светом". I'd call it a green light.

Небо что, стало зеленым и желтым? Has the sky gone green and yellow?

Вот, жаренные баклажаны с зеленым перцем. There is fried eggplant and green pepper.

Большим зеленым кружком отмечено классическое основание "пинцет". The larger green circle marks a classic tweezers bottom.

Файл зашифрован, если его имя выделено зеленым. You'll know a file is encrypted if the file name is green.

Африканские страны отмечены зеленым, вот здесь внизу. The Africans are the green down here.

Одна с грибами, зеленым перцем и луком? One mushroom, green pepper and onion?

Подключение. Индикаторы мигают зеленым четыре раза в секунду Connecting: lights flash green four times every second

Включение питания. Индикаторы мигают зеленым раз в секунду Power on: lights flash green one time every second

В процессе поиска найденные слова выделяются зеленым цветом. Found words are highlighted in green as you search.

Индикатор на среднем разъеме разветвителя должен гореть зеленым. The light located near the middle of the split cable should be green.

Давайте ограничим варианты серым, зеленым и, скажем, оранжевым. Now, narrow it down to the gray one, the green one and, say, the orange one.

Во всех отмеченных зеленым латиноамериканских странах уменьшились семьи. All the green Latin American countries are moving towards smaller families.

Солнце заходит за море, отливает зеленым, на красной воде. The sun descending into the sea, green reflection on red water.

Индикатор, расположенный ближе к середине кабеля, должен гореть зеленым. The light located near the middle of the cable should be green.

При этом фрагмент, выбранный вами, всегда будет выделен зеленым. However, your selection will always be green.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ