Примеры употребления "зеленый песок" в русском

<>
Зелёный велосипед мне нравится больше, чем розовый. I like the green bicycle more than the pink.
Грузовик высыпал песок на землю. The truck dumped the sand on the ground.
Зеленый тебе идет. Green suits you.
Сухой песок впитывает воду. Dry sand absorbs water.
Зелёный — это цвет лимской фасоли. Green is the color of lima beans.
Он зачерпнул руками песок. He scooped up sand by the handful.
Он покрасил все стены в зеленый. He painted all the walls green.
Перестань прятать голову в песок. Stop hiding your head in the sand.
Зелёный - мой любимый цвет. Green is my favourite colour.
Слишком много людей зарыли головы в песок. Too many people have had their heads in the sand.
зеленый чай green tea
Но этот рост исчез, а золото превратилось в песок. That growth vanished and gold turned to sand.
зеленый горох green peas
Гидроразрыв впрыскивает воду, песок и химикаты в скалу, чтобы разбить ее. Hydraulic fracturing injects water, sand and chemicals into the rock to crack it.
зеленый лук green onions
По технологии гидроразрыва впрыскивается вода, песок и химикаты в скалу с тем, чтобы раздробить ее и высвободить газ. Hydraulic fracturing injects water, sand and chemicals into the rock to break it open and release the gas.
Еще один важный момент, в котором экспедиция на Европу сможет дать зеленый свет и для ELF, относится к ракетному двигателю. Another issue the Europa mission might greenlight for ELF is its propulsion source.
Хлеба в Петрограде не хватает, младенцы голодают без молока, а город — без информации: люди читают жадно, проглатывая информацию с той же скоростью, с какой песок впитывает воду. There are bread shortages and babies starving for lack of milk, and a city hungry for information, “[absorbing] reading matter like hot sand drinks water, insatiable.”
number_1 В выделенной зеленым области показано изменение цвета полос с красного на зеленый, что говорит о развороте на повышение. number_1 Green shaded area shows that the bars have turned from red to green indicating a reversal to the upside.
К 1970-м годам США прекратили прятать голову в песок и заговорили о комфортной разрядке. By the 1970s, the “duck and cover” years had given way to the comforting dulcet tones of détente.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ