Примеры употребления "заеду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 come49 stop by26 drive16 другие переводы12

Хорошо, я за вами заеду. All right, I'm coming to pick you up.

По дороге заеду в бар. I'll stop by the bar.

Ну, ладно, думаю, я просто заеду и заберу их из Сакраменто. Uh, well, I guess I'll just drive up to Sacramento and pick it up.

Я заеду к тебе сейчас? Can I come to you now?

Я просто заеду на секундочку. I'll just stop by the house.

Я заеду за ребятами в субботу, а затем музей авиации и космоса, потом возвращаемся в воскресенье вечером, и в школу в понедельник. Uh, I pick up my guy's drop on Saturday, then the Air and Space Museum, then drive late Sunday night for school Monday.

Скажи, я за вами заеду. I'll come pick you up.

Я заеду в ваш офис. I'll stop by your offiice.

Как только мой тест на овуляцию станет розовым, я заеду за тобой, отвезу тебя в клинику больницы Рузвельта, и ты сможешь сделать свежий вклад. As soon as my ovulation stick turns pink, I will pick you up, drive you to the clinic at Roosevelt Hospital, and you can make a fresh deposit.

Я заеду завтра и заберу. I'll come back tomorrow and get it.

В офис я не заеду. I won't be stopping by the office.

Я заеду к тебе, мам. I'll come and visit, ma.

Я заеду завтра за монетой. I'll stop by tomorrow for my dough.

Хочешь, я за тобой заеду? Want me to come up?

Завтра утром я заеду забрать свои вещи. I'll stop by tomorrow to get my stuff.

Я заеду к вам позже. I'll come to you later.

Тогда заеду позже, посмотрю, как вы тут. I'll stop by later to see how you're doing.

Я заеду в другой раз. I'll come by another time.

Я позвоню тебе завтра, или может быть заеду. Um, I'll call you tomorrow, or maybe I'll stop by.

Я заеду за тобой в восемь. I'll come for you at eight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ