Примеры употребления "живут" в русском с переводом "live"

<>
показать все
Вот, примерно, как они живут ". Here is something of the way they live.
В лесу живут дикие животные. Wild animals live in the forest.
Миллионы женщин живут так сегодня. Millions of women live like this today.
Тут живут все скауты Америки. Every scout in the country lives here.
Прошу помнить - здесь живут люди. This is the living room area.
Все живут на одной улице. Everyone lives on this street here.
Значит, вот как они живут. So this is how the other half lives.
Они живут рядом с пляжем. They live near the beach.
где они работают и живут; Where your profile viewers work and live.
Живут в своих чудесных домах. They are living in their villas.
Они живут в Ле Кеф. They live in Le Kef.
Вот, значит, как живут богачи. How the other half lives.
Почему умные люди живут дольше? Why Do Smart People Live Longer?
В Беларуси живут представители различных религий. Adherents of various religions live in Belarus.
«Люди живут на пенсии, — объясняет он. “People are living on pensions,” he said.
У него там натуральные бомжи живут. He has actual hobos living there.
Почему мужики вечно живут в свинарника? Why do guys live in such pigsties?
Две семьи живут под одной крышей. The two families live under one roof.
Японцы живут на рисе и рыбе. The Japanese live on rice and fish.
Но на этой земле живут люди. But people live on this land.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ