Примеры употребления "есть" в русском с переводом "be"

<>
показать все
Так оно и есть — пока. And it is — for the moment.
Есть растения, которые отпугивают насекомых. There are plants that repel insects.
Для этого есть четыре причины. There are four reasons for this.
В коробке есть что-нибудь? Is there anything in the box?
Это и есть связанные данные. That is linked data.
У нее есть только это». All they have is this.”
Это и есть хирургическое мышление. Now that is surgical thinking.
Итак, есть четыре основные проблемы. So these are the main four issues.
Выход есть, но он нереален. There is a way, but it's impossible.
В моем городе есть замок. There is a castle in my town.
Здесь, наверное есть пожарная сигнализация. All right, there's gonna be some sirens in this bitch.
Это и есть фигура вымпел. This is a pennant pattern.
Здесь есть несколько важных моментов. There are a few important points here.
Есть и другие проблески надежды. There are other glimmers of hope.
Есть много способов делать это. There are a lot of ways of doing it.
Для этого есть несколько причин. There are several reasons.
— Есть и другие хранители огня». “There are other keepers of the flame.”
Но есть и другой курс. But there is a second possibility.
То есть, лексикография не ракетостроение. I mean, lexicography is not rocket science.
Конечно же, технические последствия есть. There are technical implications certainly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ