Примеры употребления "дополнительное" в русском с переводом "extra"

<>
показать все
Дополнительное пространство в интернет-хранилище Extra online storage
Необходимо вручную зарезервировать дополнительное количество. You must reserve the extra quantity manually.
Изучение нового внешнего вида (дополнительное задание) Explore a new look (Extra credit!)
И третье, Вайнона, побереги дополнительное время. And third, Winona, keep a watch on the extra air time.
Итак, кто получит дополнительное место для ног? So who gets the extra leg room?
И это не что-то дополнительное, сверх программы. This isn't some optional extra.
Таким образом создается дополнительное свободное пространство между абзацами. This creates extra space between paragraphs.
У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение. Each of these universes has extra dimensions.
Не могли бы вы дать мне дополнительное одеяло, пожалуйста? Can I have an extra blanket?
Предоставление доступа к файлу на определенный срок (дополнительное задание) Share a file with an expiration date (Extra credit!)
Знакомство с функциями и возможностями описательного текста (дополнительное задание) Explore the use of the description text (Extra credit!)
Выход из одиночки, деньги на общак, дополнительное время на прогулки. Out of solitary, money to his commissary account, extra yard time.
На вкладке Рисование нажмите кнопку Добавить или удалить дополнительное место. Select Draw > Insert or Remove Extra Space.
Дополнительное внимание скрытым пенсионным долгам также помогло бы проинформировать граждан. The extra focus on implicit pension debts would also help to inform citizens.
Гравитация и дополнительное давление привели к тому, что он истек кровью. The gravity and extra pressure caused him to bleed out.
Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств. Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.
Работники могут регистрировать дополнительное рабочее время как гибкий график или сверхурочное время. Workers can register extra hours as either flextime or overtime.
(f) Дополнительное время, если предложено, будет доступно только один раз на каждую цель. (f) Extra time, if offered, will only be offered one time per target.
Это дополнительное богатство было получено за счёт расширения монопольной власти, и оно продолжает расти. This is the extra wealth gained by rising monopoly power, and it is continuing to grow.
и люди охали и ахали потому что Клифф Табин сумел вырастить дополнительное крыло у цыпленка. And people oohed and ahhed, because Cliff Tabin had been able to grow an extra wing on a chicken.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ