Примеры употребления "день" в русском с переводом "day"

<>
Со дня на день будем. It should be official any day now.
Смотреть на тебя каждый день. To gaze upon you every day.
Я делала расчёты весь день. I have been crunching numbers all day.
Я провела замечательный день, Фрэнк. I had a wonderful day, Frank.
Люблю начинать день с ромашки. I do so like to start the day with a wee dram.
Весь день была хорошая погода. It was fine all day.
Константа, задающая первый день недели. A constant that specifies the first day of the week.
Знаешь, я провел ужасный день. I've had an exhausting day.
Отец делал фотографии каждый день: Pictures were taken every day:
Стоял, что называется, погожий день. It was a truly splendid day.
У браконьеров сегодня полевой день. Illegal poachers are having a field day.
Вчера дождь шёл целый день. It rained all day yesterday.
Где ты шлялся весь день? Where have you been wandering all day?
Никакой активности в день исчезновения. There was no activity on the day he disappeared.
День древонасаждения ждал большой успех Arbor Day was really fun
Привет, ну как твой день? Hey, how was your day today?
Как прошёл твой день, дорогой? How was your day at the office, honey?
24 октября - это день 350. October 24 is 350 Day.
Рвать должно лишь один день? Only puking for one day?
Один день из жизни космонавта A Day in the Life of a Cosmonaut
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!