Примеры употребления "денег" в русском

<>
показать все
Никаких денег и никакого безвиза». No money and no visas.”
Подходите, подходите, дайте нам немного денег. Roll up, roll up, give us your dosh.
И всё это стоит денег. All of this costs money.
Ладно, но потребуется время, чтобы собрать денег. Aye, well, it may take a bit of time to get the dosh together.
У меня бесполезно просить денег. It's no use asking me for money.
Сегодня, мы возьмём немного денег у этого извращенца и ограбим его. Today, we take this perv's dosh and rinse him dry.
Это будет стоить больше денег. It's going to take more money.
Но если мы не соберем денег на покупку нового микшера, всё к тому и вернется. Unless we can raise the dosh to buy a new mixer, that's all there's going to be around here.
Без денег мы в дерьме. We'll be in a hell of a fix without money.
Том оставил Мэри немного денег. Tom left some money for Mary.
У меня есть немного денег. I have got some money.
Они клянчат у родителей денег. They importune their parents for money.
У Тома не было денег. Tom had no money.
Практически без крупных сложений денег. It's happened almost entirely without big money behind it.
Извините, у меня нет денег. Sorry, I don't have any money.
У них не было денег. They had no money;
Как Свенсен заработал столько денег? How did Swensen make so much money?
«У этого парня куча денег. “This guy has got plenty of money.
Что, ты послала ему денег? What, you're wiring him money?
Ван Пелт, поищи след денег. Van pelt, get on the money trail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ