Примеры употребления "дела" в русском с переводом "business"

<>
показать все
У Смэша есть другие дела. The Smash got other business.
Снова за дела, за работу. Back to business, back to work.
Мой ОКП только для дела. My CMR is for business only.
Банда, я пришел с дела. Gangway, I'm bringing in business.
У меня дела в Рептоне. I had business in Repton.
Не сую нос в чужие дела. Staying out of people's business.
Не лезь в чужие дела, пацан. You need to mind your business, boy.
У меня дела в жилом доме. I have business at the tenement house.
Ведет все свои дела по телефону. Conducts all his business on the phone.
Какие у вас дела в Штатах? What's your business in the States?
У меня недалеко отсюда были дела. I had some business near here.
Мы не обсуждаем дела по телефону. We don't discuss business on the phone.
Не буду врать, дела шли не очень. Now, I ain't gonna lie, business was wack.
Архивные дела должны быть где-то здесь. The business archives should be around here somewhere.
У Хелен дела, она осталась в Кадьяке. Helen's got some family business she's gotta take care of up there.
Какого чёрта ты лезешь в мои дела? Why can't you mind your own damn business?
Я всегда ввожу их в курс дела. I always include them in delicate business matters.
И совать свой нос в чужие дела. And sticking your nose in other people's business.
И у нее по-настоящему идут дела. And she does really good business.
Значит, он не обсуждает дела по телефону. So he ain't doing business with the phone then.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ