Примеры употребления "делаешь" в русском с переводом "make"

<>
показать все
Послушай, ты делаешь большую ошибку. Listen, you're making a big mistake.
Ари, ты делаешь большую ошибку. Arik, you're making a big mistake.
Ты делаешь крупную ошибку, чувак. You're making a big mistake, dude.
Топ, ты делаешь огромную ошибку. Top, you're making a huge mistake.
Ты делаешь большую ошибку, пацан. You're making a big mistake, kid.
Да, ты делаешь верный выбор. Okay, you're making the right choice.
И ты делаешь меня счастливым. And you make me happy.
Каждый раз, когда делаешь шаг. Every time you make a step.
Ты делаешь огромную ошибку, сладенькая. You're making an enormous mistake, you rich tart.
Ты тоже делаешь мен счастливым. You make me happy too.
Джилл, ты делаешь большую ошибку. Jill, you're making a big mistake.
Натаниэль, ты делаешь огромную ошибку. Nathaniel, you're making a grave mistake.
Ты делаешь велосипед очень счастливым. You're making the bike very happy.
Солнышко, ты делаешь большую ошибку. Sweetheart, you're making a big mistake.
Ты только раз делаешь выбор. You made a choice once.
Ты делаешь меня счастливым, Мэриэн. You've made me happy, Marion.
Сэм, ты делаешь меня плохой подругой. Well, sam, you're making me feel like a bad friend.
Ты делаешь одну ошибку и все. You make one mistake and ev.
Я думаю, ты делаешь большую ошибку. Well, I think you're making a big mistake.
Ты делаешь огромную ошибку, мой друг. You're making a big mistake, my friend.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ