Примеры употребления "грубых" в русском с переводом "gruff"

<>
Я думала, они считают его грубым, но милым. I thought they thought he was gruff, but lovable.
Детектив Уэллс, я знаю, что мой муж выглядит грубым. Detective Wells, I know that my husband may seem a bit gruff.
Они считали его слишком грубым, но наедине он был хорошим. They thought he was too gruff, but he was a really good man one-on-one.
Да, доктор Бергдаль резок и груб, но знаете, кто еще так себя ведет? Yes, Dr. Bergdahl is gruff, and he is rude, but you know who else is?
Он был груб, но я все равно благодарен за все что он для меня сделал. As gruff as he was, still grateful for everything he did for me.
Но когда они узнаю тебя поближе, они понимают, что под грубой внешностью скрывается уязвимое сердце. But when they really get to know you, they discover under the gruff exterior lies a vulnerable beating heart.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!