Примеры употребления "готовлю" в русском

<>
Готовлю открытку с соболезнованием семье Галлея. Preparing condolence card for Halley's family.
Я сам готовлю всю еду. I'm cooking all the food myself.
Я тоже готовлю отличные бобы. Me too, I make great fava beans.
По утрам я готовлю завтрак и собираюсь на работу. In the morning, I make my breakfast and get ready for work.
Я готовлю лекцию по бескрылой гагарке. I'm preparing a lecture on the great auk.
я готовлю, поэтому я существую. I cook, therefore I am.
Нажмите кнопку «Я готовлю это!». Click the "I'm making this!" button.
Готовлю устройство для нейтрализации выключателя давления. Preparing pressure switch neutralisation device.
Я убираю, готовлю и стираю. Cleaning, cooking, and doing laundry.
Я готовлю чай со льдом. I'm making ice tea.
Я готовлю для лорда и леди Грэнтэм и барышень. I'm preparing a meal for Lord and Lady Grantham and the girls.
Вот как я готовлю рыбу. This is how I cook fish.
Готовлю красный соус без фартука. Making red sauce with no apron.
Я беру ее и готовлю, а потом люди потребляют ее - надеюсь, с удовольствием. I basically take it, prepare it, and then people consume it - hopefully they enjoy it.
Какие-то блюда я готовлю дома. These are some of the meals that I've been cooking at home.
Я превосходно готовлю яйца-пашот. 'Cause I could make you some good poached eggs.
И вот мы поднялись к этому маленькому озеру у подножия вершины Эвереста и я начал готовить себя точно также, как я обычно готовлю себя перед заплывом, который планируется быть сложным. And then we got up to this small lake underneath the summit of Mt. Everest, and I prepared myself the same way as I've always prepared myself, for this swim which was going to be so very difficult.
Я готовлю несколько бифштексов к этому. I'm cooking up some turds to go with it.
Потому что я готовлю оладьи. Because I'm making pancakes.
Я редко готовлю блюда без мяса. It's rare that I cook a meatless meal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!