Примеры употребления "вытянутое лицо" в русском

<>
Эй, почему такое вытянутое лицо? Hey, why the long face?
Почему такое вытянутое лицо, а? Why the long face, huh?
Ух, профессор, А почему такое вытянутое лицо? Um, Professor, why the long face?
У тебя вытянутое лицо, и в очках ты похож на жулика. You have a long face, and those glasses make you look shifty.
Эй, чего такие вытянутые лица? Hey, why the long faces?
С таким вытянутым лицом, Не удивительно, что они избегают вашей дочери. With such a long face, no wonder your daughter avoids you.
На следующий день у де Голля было вытянутое лицо, но он был непреклонен и полон энергии. The next day, de Gaulle's face was drawn, but he was resolute and full of energy.
Это объясняет, вытянутое лицо. That explains the long face.
Красивое вытянутое лицо. Has a good lantern jaw.
Он хотел уже извиниться, когда этот человек ударил его в лицо. He was about to apologize when the man punched him in the face.
Он быстро встал, плеснул в лицо холодной воды, почистил зубы и побрился. He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо. Seen from a distance, it looked like a human face.
А вы их знаете в лицо? And do you know them by face?
Она посмотрела ему в лицо. She looked him in the face.
Я в лицо назвал его трусом. I called him a coward to his face.
Он быстро встал, плеснул в лицо холодной водой, почистил зубы и побрился. He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
Тебе надо смотреть фактам в лицо. You need to face the facts.
Её лицо было в саже. Her face was sooty.
Мне было стыдно показывать ему своё лицо. I was ashamed of showing my face to him.
В этом деле, если у вас будет угрюмое лицо, к вам не придут покупатели. In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ