Примеры употребления "выпила" в русском

<>
Выпила лишнего и избила полицейских. She drank too much and then punched down a few police men.
Ну, судя по количеству Мохито, что она выпила на вечеринке, я бы сказал, что она придёт в себя, по меньшей мере, часа через три. Well, given the number of Mojitos she's knocking back at the party, I'd say it's gonna be at least three hours before she's even conscious.
Она тогда выпила розового вина. She'd had a few drinks.
Слишком быстро выпила, кажется сейчас стошнит. I drank too fast, I think I'm gonna throw up.
Она с непривычки, слишком много выпила. She is not used, she drank too much.
Я только что выпила яд белладонны! I just drank some belladonna!
Я столько выпила, как никогда прежде. And I drank much that had never drunk before.
Ты выпила два стакана виноградного сока. You drunk up two glasses of grape juice.
Я бы выпила зеленого чаю с жасмином. I would drink some jasmine green tea.
Она выпила два бокала вина на вечеринке. She drank two glasses of wine at the party.
Эй, принеси полотенце, Сисси, - она слишком много выпила. Hey get a towel Cissy she's drunk too much.
Я сегодня выпила парочку напитков для взрослых девочек. I've had a few big girl drinks tonight.
Я пошла на вечеринку с друзьями, выпила слишком много. I went to a party with some friends, had too much to drink.
Я выпила на вечеринке, и Алекс приехал меня забрать. I was drinking at the party, and Alex came to pick me up.
Я не выпила ни глотка, ни глотка до 4:00. I didn't take one single drink, not one single drink until 4:00.
Чувствуя необходимость в горячем напитке, она подогрела какао и выпила. But feeling in need of a hot drink, she heated up her cocoa and drank that.
Я чуть-чуть выпила, так что не приставайте к одинокой женщине. I have had a few drinks already so no-one take advantage of me.
Я выпила слишком много и меня вырвало прямо на футбольном матче. I drank too much and threw up at the football game.
Я уже выпила за тебя вино, съела экзотический сыр и суши. I already drank the wine for you, and I ate the exotic cheese and the Sushi.
Она должна была выпить молоко в школе, но выпила его дома. She was to drink the milk at school but drunk it at home.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!