Примеры употребления "взрослого" в русском

<>
показать все
Какова максимальная доза для взрослого? What is the maximum dosage for an adult?
Потому что если вы попросите взрослого просчитать статистику, вы поставите большинство в тупик. Because after all, if you ask even grownups about statistics, they look extremely stupid.
Войдите с помощью учетной записи взрослого. Sign in with an adult account.
Но есть отличия от взрослого мозга. But it's not quite like the adult brain.
Это отправит среднего взрослого в асептический шок. This would send the average adult into aseptic shock.
В мозге взрослого человека 100 миллиардов нейронов. There are 100 billion neurons in the adult human brain.
Внимание и сознание взрослого человека напоминает прожектор. And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight.
Ребенок вошел на консоль во время отсутствия взрослого. The child signed in while the adult was out of the room.
Среди взрослого населения каждый седьмой заражен ВИЧ/СПИДом. Of the adult population, about one in seven have HIV/AIDS.
Только 10% взрослого мужского населения подписали эту бумагу. Only 10 percent of the adult male population signed.
В Южной Африке заражено более 20% всего взрослого населения. In parts of Southern Africa more than 20% of adults are afflicted.
Доля неграмотных среди взрослого населения составляет всего 8,5 %. The rate of adult illiteracy stands at only 8.5 %.
Выполните вход на консоли с помощью учетной записи взрослого. Sign in with an adult account on the console.
Вот, что мы знаем о том, как работает сознание взрослого. Now here's what we know about how adult consciousness works.
Решение 1. Убедитесь, что выполнен вход в учетную запись взрослого Solution 1: Make sure you're using an adult account
Переведите переключатель Для приобретения требуется разрешение взрослого в положение Включено. Switch Needs adult approval to buy things to On.
Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3%. In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
пряжки системы для взрослого человека и дополнительной системы не являются взаимозаменяемыми. The buckles of the adult and additional system must not be interchangeable.
Что происходит при одновременном входе в учетные записи взрослого и ребенка? What happens when a child account and an adult account are both signed in?
Уровень грамотности взрослого населения Китая составляет 77 % против 48 % в Индии. The adult literacy rate in China is 77 percent as compared with 48 percent in India.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ