Примеры употребления "великий" в русском

<>
Переводы: все3211 great2703 grand239 big144 high88 другие переводы37
показать все
Второй великий бунт в Индии? India's Second Great Mutiny?
Великий князь никогда не скупится. The Grand Prince is never stingy.
Сегодня великий день, миссис Твиди. Very big day, Mrs. Tweedy.
Великий адвокат и верный друг. A great barrister, and a loyal friend.
Великий князь в Литву подался. The Grand Prince is off to Lithuania.
Похоже, он великий молчун, Джон. I guess he's just not a big talker, John.
Ясно, что он великий артист. It is clear that he is a great artist.
Итак, ты великий инквизитор Харта. So you're hart's grand inquisitor.
Катарина, великий момент, мы начинаем, раз. Catarina, big moment, here we go, one.
Ясно, что он великий художник. It is clear that he is a great artist.
Великий Ребе управлял огромнейшей организацией. The Grand Rebbe controls the largest sect.
И я примусь за дело, великий набоб I'm on the job, you big nabob
Великий грех на себя берешь. It's a great sin that you're taking upon yourself.
Но Великий Ребе очень состоятельный человек. But the Grand Rebbe's a very rich man.
Короче, моя девушка - большая обжора и великий медиум. In short, my girlfriend is a big eater and a proud psychic.
СИНГАПУР - Марти Ахтисаари - великий человек. SINGAPORE - Martti Ahtisaari is a great man.
Сам Великий князь сказал, что хорошо. The Grand Prince himself had approved it.
Может, в другой раз великий кахуна почтит меня своим присутствием. Maybe next time, the big kahuna will grace me with his presence.
Жил да был великий король. Once there lived a great king.
Великий мастер оккультных наук, преуспевший в Германии. He is grand master of the Illuminati, the German mystic elite.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ