Примеры употребления "в области" в русском

<>
показать все
В области Создание щелкните Накладная. In the Generate area, click Invoice.
В области выделения щелкните рисунок. In the Selection pane, click the picture.
Заметки отображаются в области справа. The notes appear in a pane on the right.
В области Параметры щелкните Добавить. In the Parameters area, click Add.
Все проекты в области выбираются. All of the projects in the pane are selected.
Щелкните "Избранное" в области слева Click Favorites in the left pane
Просмотрите сообщение в области чтения. View email in the reading pane.
В области действий щелкните Свойства. In the action pane, click Properties.
Ввод текста в области текста Typing in the Text pane
Оценки отображаются в области сведений. Estimates are displayed in the details pane.
В области действий щелкните Переместить. In the action pane, click Move.
Международное сотрудничество в области информатики International cooperation in the field of informatics
Мария работает в области психиатрии. Maria works in the field of psychiatry.
Кнопка "Развернуть" в области чтения Reply Pop Out button in Reading Pane
Нажать «Роли» в области навигации Clicking "Roles" in the navigation
Дважды щелкните запрос в области навигации. In the Navigation Pane, double-click the query.
В области Критерии выберите план непрерывности. In the Criteria area, select a continuity schedule.
Мы много работаем в области биомедицины. We do a lot of work in biomedical fields.
В области Формат фигуры щелкните Эффекты. In the Format Shape pane, click Effects.
В области Действия нажмите кнопку Применить. In the Actions pane, click Apply.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ