Примеры употребления "Это" в русском с переводом "it"

<>
показать все
Только несколько предпринимателей "сделали это". Only a few entrepreneurs "make it."
Это та новая безопасная бритва. It's that new safety razor.
Я не знаю что это. I don't know what it is.
Милый, это же Национальная галерея. Babe, it's the National Gallery.
Это должно быть просто вставкой. It should just be a drop-in.
Это праздник любви, Нью-Йорк! It's a love fest, New York!
Это будет радостное, историческое событие. It will be a joyful and historic occasion.
Это также подчеркнёт простую истину: It would also underscore a basic truth:
- Это борьба за наши души". “It’s a fight for our soul.”
Это был черный сон Кали. It was the black sleep of Kali.
Мы не можем это представить. We can't imagine it.
Это пословица, а не идиома. That's not an idiom, it's an adage.
Это значит "Зелёный лук бесплатно". It means "green onion for free."
«Для нас это экзистенциальная угроза». “For us, it’s an existential threat.”
Конечно, это не желчные камни. Well, of course it's not gallstones.
Кол, это в правду ты. Kol, it really is you.
«Возможно, это провокация», - сказал он. “Maybe it’s a provocation.”
И это не лишено правдоподобия: And it is not without plausibility:
Это альтернативная форма лечения, правильно. It's an alternative form of healing, right?
Войны это, конечно, не исключает. Certainly it doesn’t preclude more war.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ