Примеры употребления "Улыбнитесь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И пожалуйста, улыбнитесь вашему товарищу Пьеру Асси. And give a smile to your friend Pierre Assy.

Улыбнитесь пошире, и сделайте вид, что рады встрече. You know, put a big, fake smile on your face and act like you're happy to be here.

И он улыбнется дружеской улыбкой. And he will smile, a becoming smile.

Улыбнись мне сквозь слёзы, малыш Baby, smile those tears away

Хорошо, укуси, улыбнись, и сплюнь. Okay, so bite, smile, and spit.

Она улыбнулась мне и ушла. Then she smiled at me, and walked away.

Она не сдержалась и улыбнулась. She smiled, not being able to help it.

По крайней мере, панда улыбнулась. At least the panda smiled.

Ей нужно улыбнуться ее неудаче. She had to smile at her misfortune.

Я хотела улыбнуться в ответ. And I wanted to smile back.

И мир улыбнется вам в ответ. Smile, and the world will smile back at you.

Она посмотрела на меня и улыбнулась. She looked at me and smiled.

Он пожал ее руку и улыбнулся. He shook hands with her and smiled.

Если ты улыбнёшься, я буду счастлив. If you smile, I'll be happy.

О, детка, улыбнись И печаль свою развей. Ooh, baby, smile Cry those tears away.

Делия, улыбнись пошире и покажи свои зубки! Delia, a bigger smile and use your teeth!

Ну, он улыбается тебе, улыбнись в ответ. Well, he's smiling at you, smile back.

Высокий человек посмотрел на Тома и улыбнулся. The tall man looked at Tom and smiled.

Он улыбнулся и постучал меня по плечу. He patted me on the shoulder with a smile.

Этот человек взял производную, а потом улыбнулся. This person did a derivative and then they smiled.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ