Примеры употребления "Найти" в русском с переводом "find"

<>
Саму запись найти не удалось. No link to the supposed recording could be found.
Тебе нужно найти обычную девку. You gotta find, like, a civilian broad.
Нам нужно найти этого подрывника. We got to find this bomber.
Я не могу найти Уайтхорса. I can't find Ox or Whitehorse.
Помочь клиентам быстрее найти компанию. Help customers find a business faster
Гарри, мы должны найти Однорукого. Harry, we've got to find the one-armed man.
Нам нужно найти этот молоковоз. We need to find that milk truck.
Помоги своему брату найти медведя. Help your brother find his bear.
Вы должны найти его засветло. You've gotta find him before it gets dark.
Диалоговое окно "Найти и заменить" Find and Replace dialog
Да, сложно найти здесь карту. Yes, that's difficult to find a card here.
Америка должна найти лучший путь. America needs to find a better way.
Я не могу найти врача. I can’t find a doctor.
Найти его офис было просто. Finding his office was easy.
Не могу найти свой мобильный. I cant find my cell phone.
Было легко найти его контору. Finding his office was easy.
Не удается найти PST-файл I can't find my .pst file
Как мне найти клуб гомосексуалистов? Where can I find a good gay club?
Стайлз, ты должен найти вино. Stiles, you have to find the wine.
Где можно найти мои настройки? Where can I find my settings?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!