Примеры употребления "Как дела" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 how are you12 другие переводы55

А, Суса, привет, как дела? Oh, Susa, hello, how are you?

Как дела? Сто лет тебя не видел! How are you doing? I haven't seen you in ages!

"Привет, Кортана! Как сказать по-французски "Как дела"?" "Hey Cortana, how do you say ‘how are you’ in French?"

Нет причины говорить мне "как дела?", если тебе нечего больше сказать. There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.

Если вы будете смотреть немного выше чем вперед, "Я тебя вижу, о, ты здесь, как дела, давай я тебе помогу, Я могу сделать тебе новую зубную щетку или щетку для унитаза", что-то вроде этого. If you raise the level of your eyes a little more you go, "I see you, oh my God you are here, how are you, I can help you, I can design for you a new toothbrush, new toilet brush," something like that.

как ваши дела, чем занимаетесь? how are you, what are you up to?

Как ваши дела, дорогой мой Аурелио? My dear Aurelio, how are you?

Как продвигаются дела с её светлостью? How are you getting on with her ladyship?

А как у тебя вообще дела? And how are you doing?

Как там идут дела с моей командой? How are you doing setting my line up for me?

Как продвигаются дела с твоей воплощенной куклой Барби? How are you doing with the human Barbie doll?

Ну как у идут тебя дела в эти дни? How are you doing these days?

Как дела с миссис, сеньор? How are things with the missus, señor?

Как дела на работе, Мью? How's work, then, Mew?

Как дела у моих мальчиков? How will my grandson?

Как дела в твоей семье? How's it going with your family?

А как дела с блэкджеком? How's your Blackjack game?

Как дела в автомастерской, Люк? How are things at the body shop, Luke?

Смэш Уильямс, как дела, мужик? Smash Williams, how you doing, man?

Эй, йоу, как дела, Ма? Hey, yo, what's up, ma?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ