Примеры употребления "Дом" в русском с переводом "home"

<>
Это был дом их мечты. This was their dream home.
The West Country детский дом. The West Country Children's Home.
По-домашнему милый второй дом Home Sweet Second Home
Ты вламываешься в мой дом. Come to my home.
и это реально разрушает дом. But it actually hits home.
Да, это дом синьорины Мары. Yes, this is Miss Mara's home.
что это наш единственный дом, That this is our only home.
Дом, работа и мобильный телефон. Home, work and cell.
Уверен, дом парня полностью застрахован. The guy's got comprehensive home insurance, I'm sure.
Мы заглянем в твой дом». We’ll peer into your home.”
Я собираюсь заложить свой дом. I'm thinking about putting up my home.
Мой дом - моя камера-обскура. My home is my camera obscura.
Дом, работа, печь, чтобы готовить. A home, work, stove to cook upon.
Добро пожаловать в наш дом! Welcome to our home!
Мой дом в дупле дерева? My home in a hollowed-out tree?
Она никогда раньше не покидала дом. She's never been away from home before.
Ты привела преступницу в наш дом? You brought a criminal into our home?
Может даже забросить наш милый дом. Maybe even abandon our home sweet home here.
Дом для Каддафи на Святой Елене For Gaddafi, a home on St. Helena
Они пустили беженев в свой дом. They took the refugees into their home.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!