Примеры употребления "Действие" в русском с переводом "activity"
Переводы:
все24610
action15499
act2072
activity1642
activities995
operation803
effect619
acting169
другие переводы2811
Выполните следующие действия, чтобы переназначить действие другому работнику.
Use the following steps to reassign an activity to another worker:
Выполните одно из следующих действий, чтобы переназначить действие.
Use either of the following steps to reassign an activity:
Это значение по умолчанию не включает действие или запрос.
This default value does not enable an activity or inquiry.
Вы узнаете, когда и почему это действие было сохранено.
You'll see the date and time of the activity and why it was saved.
Выберите имеющее цветовое кодирование изображение, которое представляет действие сервиса.
Select the color-coded graphic that represents a service activity.
Найдите сеанс, который необходимо завершить, и нажмите Закончить действие.
Find the session you want to end and click End Activity
Обратный вызов добавляется в действие или метод onCreate() фрагмента:
You add the callback to your activity or fragment's onCreate() method:
Статус правила отображается на странице Действие в разделе Автоматические правила.
You can check the status of your rule on the Activity page in Automated Rules.
Нашли подозрительное действие? Нажмите кнопку Изменить пароль, расположенную вверху страницы.
If you see activity you don’t recognize, click Change password at the top of the page.
С 1 сентября в России возобновляется действие программы по утилизации автомобилей.
On September 1, the activities of the vehicle scrappage programme in Russia will resume.
Информацию о настройке параллельного мероприятия можно найти в Настройте параллельное действие.
For information about how to configure a parallel activity, see Configure a parallel activity.
Укажите, следует ли вводить действие для записей почасовых, расходных и номенклатурных прогнозов.
Specify whether an activity must be specified for entries that are made in hour forecasts, expense forecasts, and item forecasts.
Укажите, следует ли вводить действие для записей почасовых, расходных и номенклатурных журналов.
Specify whether an activity must be specified for entries that are made in hour journals, expense journals, and item journals.
Выберите имеющее цветовое кодирование изображение, которое представляет действие сервиса, которое требуется переназначить.
Select a color-coded graphic that represents the service activity to reassign.
Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие.
Drugs called artemisinins are safe and exhibit potent, rapid anti-malarial activity.
Чтобы просмотреть или удалить действие, выберите нужный раздел и нажмите Управление историей.
Below the activity you want to view or delete, select Manage activity.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама