Примеры употребления "Боже" в русском

<>
показать все
Боже, мне нравилось в скаутах. God, I loved the girl scouts.
Боже мой, так много тараканов. Oh, my God, so many roaches.
Боже, Тина, ты что, нарколог или офицер? Geez, Tina, what are you, Narcy Narc and the Narcy Bunch?
Боже мой, он пьян вдребезги. Dear God, he's completely blotto.
О Боже, ты действительно девственник. Oh, my God, you really are a virgin.
Боже, ты думаешь это мой первый день в роли пчеловода? Geez, what do you think, this is my first day as a beekeeper?
Боже, на что мы наехали? God, what did you run over?
Боже, ну ты и провинциалка. My God, you're a hick.
Боже, я обожаю поздний завтрак. God, I love brunch.
«Боже мой, взгляни на это. “Oh my God, look at this.
О боже, это Бларни Билл. Oh, God, it's Blarney Bill.
О Боже мой, ты Малефисента. Oh my God, you're maleficent.
Боже, это пустая трата времени. God, this is such a waste of time.
Смилуйся, боже, слёз моих ради! Have mercy, my God, for the sake of my tears!
Боже, он одет, как кули! God, he's dressed Iike a coolie!
Боже, я схожу с ума. Oh, my God, I'm losing my mind.
Боже, я тоже хочу джингл. God, I wish I had a jingle.
Боже мой, ну и дрянь. Oh, my God, it's so tripper.
Боже, мой телефон не замолкает. God, my phone has been ringing off the hook.
Боже мой, я ужасно голодная. Oh, my God, I am starving.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ