Примеры употребления "träfen" в немецком с переводом "встречать"

<>
Also wollten wir sie treffen. Поэтому мы пошли к ним на встречу.
Sie will ihn wieder treffen. Она хочет встретить его вновь.
Ich werde dich dort treffen. Там я встречу тебя.
Ich habe deine Freundin getroffen. Я встретил твою девушку.
Ich habe einen Freund getroffen. Я встретил друга.
Ich habe gestern Mary getroffen. Вчера я встретил Марию.
Ich habe sie zufällig getroffen. Я встретил её случайно.
Und ich traf die Dozo. И я отправился на встречу с Дозо.
Ich traf einen alten Freund. Я встретил старого друга.
Ich traf eine alte Frau. Я встретил одну пожилую женщину.
Ich kann dich am Busbahnhof treffen. Я могу встретить тебя на автовокзале.
Ich kann Sie am Busbahnhof treffen. Я могу встретить вас на автовокзале.
Vielleicht haben Sie sie dort getroffen? Может быть, вы встречали ее там?
Eines Tages habe ich ihn getroffen. Однажды я встретил его.
Ich habe Maria gestern hier getroffen. Вчера я здесь встретил Мэри.
Ich habe ein amerikanisches Mädchen getroffen. Я встретил американскую девушку.
Ich habe Ken im Park getroffen. Я встретил Кена в парке.
Ich traf ihn in der Menge. Я встретил его в толпе.
Ich traf Mahmoud ein Jahr später. Я снова встретил Махмуда через год.
Tom traf Mary auf dem Schulweg. Том встретил Мери по дороге в школу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!