Примеры употребления "tot reden" в немецком

<>
Du musst gar nicht versuchen, mich totzureden - ich habe Ohropax. Даже не пробуй заговорить меня до смерти - у меня есть Ohropax.
Und wir wissen, dass die meisten von ihnen tot sind. И мы знаем, что большинства из них нет в живых.
Gibt es einen vergleichbaren Vorgang, der eine Art Brücke schlägt zwischen dem, worüber Sie reden, und was Sie zu ihnen sagen würden? Есть ли какой-то похожий процесс, своего рода мост между тем, о чем Вы здесь говорите, и тем, что Вы бы сказали им?
Zuerst müssen wir sichergehen, dass er wirklich tot ist." Сначала, давайте удостоверимся что он мертв."
"Das ist eine Sache, über die ich reden muss. "Я должна говорить об этом.
Sie wurden nicht gegessen, man warf sie weg, weil sie tot waren. Их не ели, их выкидывали, потому что они были мертвы.
Das Internet, wie wir es kennen, die Art des Webs - die Dinge über die wir alle reden - ist gerademal etwas weniger als 5.000 Tage alt. Интернет, веб, который мы знаем, о котором мы тут говорим, меньше 5000 дней от роду.
Und das ist - ich, die ich nicht tot bin, werde es Ihnen, so gut es geht, demonstrieren. Я покажу, что это, насколько получится, учитывая, что я ещё не умерла.
Dann bildete sich diese Gemeinschaft von Leuten, die diesen großen Insiderwitz teilten, und anfingen darüber zu reden und damit zu herumzuspielen. В итоге, образовалось сообщество людей, объединившихся вокруг этой шутки, обсуждавших и разнообразно обыгрывавших её.
Das heißt, wenn nichts unternommen wird, sind sie tatsächlich bereits tot. а это означает, что, если ничего не изменится, то они уже мертвы.
Wir reden wieder über Ausreißer. Снова, мы говорим отстраненно.
Das ist jemand, der hirntot ist, juristisch tot, zweifelsfrei überprüft, aber über ein Beatmungsgerät am Leben erhalten wird, sodass seine Organe noch mit Sauerstoff versorgt werden, für eine Transplantation. Речь идёт о теле в состоянии мозговой смерти, когда человек с точки зрения закона мёртв, стопудово откинулся, но жизнь в теле сохраняется на аппарате искусственного дыхания, что позволяет доставлять кислород к его органам, для дальнейшей пересадки.
In den nächsten paar Minuten wollen wir über Energie reden. В течение ближайшей пары минут мы поговорим об энергии,
Und es dauert doppelt so lang, bis alle tot sind. Они живут вдвое дольше.
Und wir fingen so ein bisschen an darüber zu reden, was sie sich vorstellten. И мы начали обсуждать, что им было нужно.
Die meisten Riffe sind tot. Большинство рифов мертвы.
Alles Dinge, Chris, über die ich hier nicht weiter reden möchte. о чем, Крис, я не буду говорить.
Sie wissen nicht, dass sie schon tot ist. Они не знают, что она умерла.
Es war für mich eine so aufschlussreiche Erfahrung, sie darüber reden zu hören, welch neue Welt dank Technologie und Wissenschaft entstehen wird. И мне было - это было настолько поучительно услышать их разговор о том, каким будет мир, благодаря технике и науке.
"Ich bin tot, also muss ich wieder geboren werden." "Я умер, поэтому мне надо переродиться".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ