Примеры употребления "gefunden" в немецком с переводом "находить"

<>
Wir haben ihn lebend gefunden. Мы нашли его живым.
Ich habe noch nichts gefunden. Я ещё ничего не нашёл.
Tom hat eine Arbeit gefunden. Том нашёл работу.
Du hast den Eingang gefunden. Ты нашёл вход.
Wir haben Tom nicht gefunden. Мы не нашли Тома.
Haben Sie ihre Schlüssel gefunden? Вы нашли свой ключ?
Wo hast du Tom gefunden? Где ты нашёл Тома?
Wie haben Sie uns gefunden? Как вы нас нашли?
Ich habe dein Tagebuch gefunden. Я нашёл твой дневник.
Hast du deine Schlüssel gefunden? Ты нашёл свои ключи?
Wie habt ihr uns gefunden? Как вы нас нашли?
Habt ihr eure Schlüssel gefunden? Вы нашли свои ключи?
Ich habe Ihr Tagebuch gefunden. Я нашёл ваш дневник.
Es wurden keine Fahrzeuge gefunden Не было найдено транспортных средств.
Es wurde kein passendes Fahrzeug gefunden Не было найдено подходящего транспортного средства.
Wo hast du diese Liste gefunden? Где ты нашёл этот список?
"Hab's in der IMDB gefunden. нашел его на IMDB.
Insgesamt habe ich 185 Produkte gefunden. Всего я нашла 185 продуктов.
Wo hast du deren Katze gefunden? Где ты нашёл их кошку?
Gefunden hat man sie noch nicht. Но ему все еще предстоит найти такую стратегию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!