Примеры употребления "weird" в английском с переводом "странный"

<>
He's a weird guy. Он странный парень.
It gets even more weird. Все становиться еще более странным.
Something very, very weird happened. После этого произошло нечто странное.
She's uptight and weird. Она встревоженная и странная.
This is really pretty weird." Он какой-то странный".
My hairline is so weird. Мои волосы растут так странно.
I know it is weird. Я знаю, что это странно.
Weird Al Yankovic or Dido? Странным Элом Янковичем или Дайдо?
There's something weird happening. Происходит что-то странное.
Got some weird toner stuff. Какая-то странная фигня для принтера.
This is a weird frame, man. Это - странная подстава, мужик.
Why is millennial humor so weird? Почему юмор миллениалов такой странный
I feel fine, which is weird. Я чувствую себя прекрасно, что странно.
This is where it gets weird. И здесь все становится странно.
Anybody scouting it out, acting weird? Кто-нибудь вынюхивал что-то, вел себя странно?
Uh, now it's really weird... Хм, теперь это действительно странно...
I dunno, Menachem is acting weird. Не знаю, Менахем странно себя ведет.
This is some weird stuff, Sarge. Это - какое-то странное дело, сержант.
Weird lights, strange phone calls, you. Странные красные огни, телефонные звонки, вы.
FIFA, vuvuzela, weird jokes about octopi. ФИФА, вувузела, странные шутки про осьминогов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!