Примеры употребления "weather" в английском с переводом "погодный"
Readings shall be possible in all weather conditions.”
Показания приборов должны быть видны при любых погодных условиях ".
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
Погодные и ледовые условия бывали необычными.
The meeting will be held regardless of the weather.
Встреча состоится, несмотря на погодные условия.
Each month, I get her letter on weather patterns.
Каждый месяц я получаю от нее бюллетени о погодных условиях и их закономерностях.
And so when all else fails, talk about the weather.
Итак, когда мы не можем найти других объяснений, нужно обратиться к погодным данным.
This would normally change weather patterns in rather predictable ways.
В обычном случае режим погодных условий должен был бы меняться совершенно предсказуемо.
Every colored bead, every colored string, represents a weather element.
Каждый цветной шарик, каждый цветная полоска, представляет погодный элемент.
“The weather conditions make the negative impact even more severe.”
— Погодные условия лишь усиливают негативное воздействие».
But standard seasonal adjustments do not account for major weather deviations.
Однако эти стандартные сезонные поправки не учитывают значительных отклонений в погодных условиях.
Every single color, dot, every single line, is a weather element.
Каждый цвет, точка, каждая линия, это погодный элемент.
Add a sticker with things like the current time or weather conditions.
Добавить наклейку с текущим временем или погодными условиями.
However, if weather conditions require, warm and waterproof clothes are strongly recommended.
Однако на случай неблагоприятных погодных условий настоятельно рекомендуется иметь теплую и водонепроницаемую одежду.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase.
Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.
Extreme weather events, from droughts to floods, will intensify and become more frequent.
Экстремальные погодные явления – от засух до наводнений – будут становиться более сильными и частыми.
Defoliation was mainly related to unfavourable weather conditions, biotic factors and air pollution;
Дефолиация была в основном связана с неблагоприятными погодными условиями, биотическими факторами и загрязнением воздуха;
Weather extremes, such as drought and flooding, will also impact on water supplies.
Такие экстремальные погодные явления, как засухи и наводнения, также скажутся на водообеспеченности.
But climate change accelerates and compresses extreme weather cycles, Topping and others say.
Однако по совам Топпинга и других экспертов, изменения климата ускоряют и усугубляют экстремальные погодные циклы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама