Примеры употребления "true" в английском

<>
показать все
Our true nationality is mankind. Наша истинная национальность - человеческий род.
Sadly, it's metaphorically true. Жаль, но оно верно метафорически,
I want a true mentee. Я хочу настоящего подопечного.
But it's really true. Но это действительно правда.
Air Pollution’s True Costs Подлинная цена загрязнения воздуха
Can be false or true. Значение может быть false или true.
Returns the logical value TRUE Возвращает логическое значение ИСТИНА.
That remark is true, and unfortunate. Это замечание и правильное, и неудачное.
Princess Diana is announcing on TV that landmines form a structural barrier to any development, which is really true. Принцесса Диана говорит на телевидении о том, что противопехотные мины - структурное препятствие на пути любого развития, и это чистая правда.
He was, in the true sense of the word, a self-made man, whose pluck, ambition, drive and inner belief in his destiny carried him to the pinnacle of his achievements. Он был человеком, в полном смысле слова сделавшим себя самого, и его смелость, честолюбие, напористость и внутренняя вера в свое предназначение вознесли его на вершину его деяний.
Spoken like a true mafioso. Слова истинного мафиози.
Just wonderfully true to itself. Просто замечательно верен себе.
As a true gladiator would. Как настоящего гладиатора.
True, cancer therapy is complex. Лечение рака действительно очень сложное.
This was a true parliamentary revolution. Это стало подлинной парламентской революцией.
Then B must be “True.” Тогда B должно быть равно "True".
That's true in many ways. Это во многом соответствует истине.
But this is not always true. Однако такое утверждение не всегда является правильным.
What if her true objective is to satisfy Conservative hardliners by bringing about a “clean break” with the EU? Что если её реальная цель – удовлетворить сторонников жёсткой линии в Консервативной партии и добиться «чистого разрыва» с ЕС?
Major, lark's true pepper. Майор, истинный перченный жаворонок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ