Примеры употребления "trip" в английском с переводом "подножка"

<>
показать все
Don't trip yourself up. Не ставьте себе подножку.
Did you see her trip me? Ты видел, она подставила подножку?
Yeah, and I want to trip you. Да, а я хочу, поставить тебе подножку.
Han, I promise, I won't let her trip you. Хан, обещаю тебе, что не дам ей поставить тебе подножку.
It's always the little things that trip you up. Тебе всегда ставят подножку сущие пустяки.
And then I saw one of those two trip his father. И затем я увидел, как один из них сделал подножку отцу.
And I would've scored if that kid didn't trip me. И я бы забил, если бы этот парень не поставил мне подножку.
I'm interested to learn how you came to trip me up today. Хотелось бы узнать, с чего вы решили подставить мне подножку сегодня.
He loves blueberry muffins, so much so that I once saw him try to trip an associate to get to the last blueberry muffin. Он обожает кексы с черникой, так сильно, что однажды я видела, как он пытается подставить подножку сотруднику, чтобы забрать последний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ