Примеры употребления "thank you kindly" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Thank you kindly for your offer. Большое спасибо за Ваше предложение.

Thank you, thank you kindly, Hugh. Спасибо, спасибо тебе огромное, Хью.

Now, I thank you kindly for your assistance, and good night. А сейчас, покорно благодарю за помощь, и доброй ночи.

Would you kindly switch off the radio? Не были бы вы так добры выключить радио.

Thank you for remembering my birthday. Спасибо, что вспомнили о моём дне рождения.

Will you kindly shut up! Заткнись, пожалуйста!

Thank you very much! Большое спасибо!

Will you kindly call this number for me. Пожалуйста, соедините меня с этим номером.

Thank you for reading to the end. Спасибо, что дочитали.

This is where, if I was a better man, I'd put my hand on your shoulder, look at you kindly and say, "We've all been there" Сейчас, будь я хорошим человеком, я бы положил руку на твое плечо, посмотрел добрым взглядом и сказал "все мы были такими"

Thank you for the corrections. Спасибо за исправления.

Broome, would you kindly show the Sergeant out? Брум (Broom - ракитник), вы проводите сержанта?

Thank you for your beautiful postcard. Спасибо за твою красивую открытку.

Would you kindly offer me a light, Dvir? Не дашь мне прикурить, Двир?

No thank you, I don't need a plastic bag. Нет, спасибо, мне не нужен пакет.

When I first went to Hollywood, they said - I used to talk about subtext, and my agent came to me, "Would you kindly not talk about subtext?" Когда я впервые попал в Голливуд, мне сказали - я часто говорил о подтексте, и мой агент подошел ко мне: "Ты не мог бы воздержаться от разговоров о подтексте?"

I can never thank you enough. Не могу выразить вам свою благодарность.

Furthermore, I request that you kindly circulate the above-mentioned document as a document of the General Assembly, under agenda items 66, 80 and 100, and of the Security Council. Кроме того, прошу распространить вышеупомянутый документ в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 66, 80 и 100 повестки дня, а также в качестве документа Совета Безопасности.

Thank you, brothers. Спасибо, братья.

I request that you kindly distribute this letter and its annex, which contains the statement Cuba planned to deliver on behalf of the Non-Aligned Movement at the aforesaid debate, as a document of the Security Council. Имею честь обратиться к Вам с просьбой распространить настоящее письмо и приложение к нему, которое содержит заявление Кубы и которое предполагалось представить от имени Движения неприсоединения на вышеупомянутых обсуждениях, в качестве документа Совета Безопасности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ