Примеры употребления "small" в английском с переводом "мелкий"

<>
показать все
Whales feed on small fish. Киты питаются мелкой рыбой.
Service contracts involving small shippers Договор об обслуживании с участием мелких грузоотправителей
A small gathering of malcontents. Мелкое сборище недовольных.
A Big Chance for Small Farmers Большой шанс для мелких фермеров
I'm reading the small print. Я читаю мелкий шрифт.
The small dog crossed the road. Мелкая собака перешла дорогу.
The small print said panel games. Мелким шрифтом было написано - викторины.
Small print, big words, no sales. А Мелкий шрифт, большие слова и плохие продажи.
Again, small to large is relevant here. И вновь, мелкая или крупная деталь - это имеет большое значение.
Small in stature, not swift, not cunning. Мелкая рыбка, не быстрая, не пронырливая.
See you in small claims court, bub. Увидимся в суде мелких тяжб, парень.
I just hope he reads the small print. Я просто надеюсь, что он прочитает мелкий шрифт.
Fish hooking, working the small joints, eye gouging. Зацепы, работа на мелкие суставы, царапанье глаз.
They eat rabbits, raccoons, small dogs, even deer. Они едят кроликов, енотов, мелких собак и даже оленей.
Governments could also relax regulations for small remittance transactions. Правительства также могут ослабить законы о мелких денежных переводах.
I set Opera Mini's font size to small. Я установил в Opera Mini мелкий шрифт.
In some languages, small fonts may not appear correctly. В некоторых языках мелкие шрифты могут отображаться некорректно.
Because this ordeal is not for small time crooks. Потому что это испытание не для мелких воришек.
Small animals, fruits but also ants and other insects. Мелкими животными, плодами, а также муравьями и прочими насекомыми.
And it is a serious problem for small ranchers. Это также создает проблемы для мелких фермеров.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ