Примеры употребления "setting" в английском с переводом "устанавливать"

<>
показать все
I'm setting a course. Я устанавливаю курс.
They're setting the device. Они заряд устанавливают.
Setting course 28, mark 142. Устанавливаю курс 28, отметка 142.
It's setting its own course. Он установил собственный курс.
Now setting a course for adventure! А теперь устанавливаем курс нашего приключения!
We're setting up a pole cam. Мы пытаемся установить камеру наблюдения.
You are setting the course of nations. Вы устанавливаете курс народов.
We're setting a course for grid 532. Мы установили курс на решетку 532.
They're setting up a 2-Block perimeter. Они устанавливают двойное оцепление.
You're setting limits for the first time. Впервые вы устанавливаете рамки.
Setting this value too low can frustrate users. Слишком низкое установленное значение может вызвать раздражение пользователей.
To disable this feature, set this setting to unlimited. Чтобы отключить эту функцию, установите для этого параметра неограниченное число ошибок.
Configure the DoNotScanIPMReplicationMessages value with a setting of 1. Установите для раздела DoNotScanIPMReplicationMessages значение 1.
We're setting up the ramp in the ballroom. Мы устанавливаем горку в бальном зале.
Configuring this setting with zero isn't a recommended practice. Устанавливать для этого параметра нулевое значение не рекомендуется.
You can enable this by setting up a Pay adjustment. Можно включить это, установив Корректировка платежа.
That was the time when you started setting the time. Так было, когда вы начали устанавливать время.
The CHAIRMAN suggested setting a deadline of 31 November 2003. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает установить срок 31 ноября 2003 года.
Select Member Content and make sure the setting is “Everyone.” Выберите Контент от участников и убедитесь, что для этого параметра установлено значение "Все".
If this setting is turned off, select the check box. Если этот параметр отключен, установите флажок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ