Примеры употребления "sample" в английском с переводом "проба"
Переводы:
все1920
образец749
проба338
выборка300
выбирать24
испытывать20
типовой8
сэмпл6
шаблон5
демонстрационный4
выборочная совокупность3
пробовать2
пробоотборный2
образчик1
другие переводы458
Sample preparation (drying, weighing, grinding, chemical digestion, etc.);
предварительная подготовка пробы (сушка, взвешивание, размельчение, химическое разложение);
The particulate sample shall be diluted with conditioned ambient air.
Проба твердых частиц разрежается с использованием кондиционированного окружающего воздуха.
Easy, we just want a sample of your calf muscle.
Успокойтесь, мы только хотим маленькую пробу вашей икроножной мышцы.
Matched water sample ratios pulled from the Palmas region of Brazil.
Наиболее похожие пробы воды обнаружились в регионе Пальмас, в Бразилии.
Collective sample taken temporarily from a lot during conformity check inspection.
В ходе проверки соответствия из той или иной партии временно отбирается представительная проба.
From DT, a particulate sample is taken with the particulate sampling system.
Пробы твердых частиц отбираются из DT с помощью системы отбора проб твердых частиц.
HC (w/Cutter) = HC concentration with the sample gas flowing through the NMC
HC (без куттера) = концентрация HC при прохождении газа из пробы через NMC
HC (w/o Cutter) = HC concentration with the sample gas bypassing the NMC
HC (без куттера) = концентрация HC в том случае, когда взятый из пробы газ обходит NMC
By the time we got a clean sample, the 25% had already been utilised.
К тому времени, как мы получили чистую пробу, 25% уже были утилизованы.
Add 25 ml of diethyl ether to the tube containing the sample and mix.
Добавить в пробирку с пробой 25 мл диэтилового эфира и перемешать.
The sample gas temperature or dew point shall not exceed 280 K (7°C).
Температура пробы газа или точка росы не должны превышать 280 K (7°C).
The sample gas temperature or dew point must not exceed 280 K (7°C).
Температура пробы газа или точка росы не должны превышать 280 К (7°С).
All other data shall be recorded with a sample rate of at least 1 Hz.
Все другие данные должны регистрироваться со скоростью отбора проб, равной не менее 1 Гц.
One sample per wagon or vehicle, in the case of transport by rail or road;
при перевозке железнодорожным или автомобильным транспортом- одна проба на вагон или машину;
One sample over the complete test procedure must be taken, and collected on suitable filters.
На протяжении полной процедуры испытания берется одна проба, улавливаемая на соответствующих фильтрах.
The PID converts the concentration of ionizable chemicals in a sample to an electric signal.
ФИУ преобразует концентрацию поддающихся ионизации химических веществ в пробе в электрический сигнал.
This sample should be labelled and sealed in the same manner as the samples described above.
Такая проба должна быть снабжена маркировкой и герметизирована таким же образом, как и упомянутые выше пробы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама