Примеры употребления "right" в английском с переводом "прямо"

<>
Write to him right away. Напиши ему прямо сейчас.
Right through the shower curtain. Прямо через занавеску для ванной.
Call him up right now. Звони ему прямо сейчас.
Just step right over there. Просто наступи прямо туда.
Right under the rose trellis. Прямо под решеткой с розами.
Right there in the visor. Прямо за козырьком.
Hold the dressing right here. Держи перевязку прямо тут.
Disappears right into the background. Прямо сливается с фоном.
IM someone, right from Outlook. Отправляйте мгновенные сообщения прямо из Outlook.
And this starts right now. Проект начинается прямо сейчас.
Timing? Either today – right now! Временные рамки? Если сегодня, то прямо сейчас!
Be an artist, right now! Начните творить, прямо сейчас!
Looked right in his eyes. Смотрел прямо ему в глаза.
Become our partner right now! Станьте нашим партнером прямо сейчас!
Is that right in Windsor? Неужто прямо в Виндзорском замке?
Let's start right away. Давайте начнём прямо сейчас.
Floater's floating right here. Плавающий поплавок прямо здесь.
Hayes, another volley right away! Хайес, еще один залп прямо сейчас!
Wash your hands right now. Прямо сейчас вымой руки.
Right to my puffy face. Прямо в мое отекшее лицо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!