Примеры употребления "purchasing" в английском с переводом "покупка"
Переводы:
все1714
купить400
покупательный268
закупать238
покупать226
закупки206
покупка138
закупка37
закупочный17
другие переводы184
Troubleshoot Xbox 360 Marketplace purchasing
Устранение ошибок с покупками и загрузками из магазина Xbox 360
Key tasks: Create purchasing policies [AX 2012]
Основные задачи: Создание политики покупки [AX 2012]
To simplify purchasing and skip the password step:
Чтобы упростить процесс совершения покупок и пропустить этап ввода пароля, выполните следующие действия.
Improved performance related to purchasing Microsoft Store apps.
Улучшена производительность покупки приложений в Microsoft Store.
c) purchasing discounts and exchanging points for cash.
c) покупка скидок и обмен бонусных баллов на деньги.
Display the status of project budgets in purchasing forms
Отображение статуса бюджетов проектов в формах покупки
Open the purchasing policy that you want to modify.
Откройте политику покупки, которую нужно изменить.
You can specify footer text for the following purchasing documents:
Можно указать текст нижнего колонтитула для следующих документов на покупку:
(Public sector) General budget reservation source document added for planned purchasing
Добавлен документ-источник резервирования общего бюджета для запланированных покупок (государственный сектор)
Virgin warned that consumers should therefore avoid purchasing all blue cans.
Virgin Cola предупредила, что потребители должны воздерживаться от покупки любых голубых банок.
About footer text for purchase orders and purchasing documents [AX 2012]
О тексте нижнего колонтитула для заказов на покупку и документов на покупку [AX 2012]
For example, click the Purchasing tab, and then select Purchase order.
Например, перейдите на вкладку Покупка, а затем выберите Заказ на покупку.
Error 80153003 occurs when downloading or purchasing content on Xbox 360
Ошибка с кодом 80153003 возникает при загрузке или покупке контента на консоли xbox 360
Mix and match discount – A discount for purchasing a combination of products.
Скидка за комплект — скидка при покупке комплекта продуктов.
Enter transactions in one of three locations, depending on the purchasing method.
Ввод проводок в одном из трех местоположениях в зависимости от метода покупки.
Julia can now submit a purchasing request for Fabrikam’s print media services.
Теперь Юлия может отправить в Fabrikam запрос на покупку услуг в области печатных изданий.
Prediction given for reach, frequency distribution, spend per day, and placement distribution before purchasing.
Перед покупкой можно прогнозировать охват, распределение частоты, затраты за день и распределение плейсментов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама