Примеры употребления "polite" в английском с переводом "вежливый"

<>
Переводы: все136 вежливый99 другие переводы37
показать все
Tom was just being polite. Том просто был вежлив.
Be polite to your parents. Будь вежливым по отношению к своим родителям.
He was intelligent, polite, dignified. Он был понятлив, вежлив, благороден.
Facebot is designed to be polite. Facebot работает максимально вежливо.
Polite disagreement, vehement rejection, studied silence? Что это будет - вежливое несогласие, яростный отпор, красноречивое молчание?
It is not very polite, either. Это и не очень вежливо.
I am polite to your convicts. Я вежлива с твоими зеками.
Asterix, may I be polite with him? Астерикс, может быть, я буду с ним вежлив?
He was the slippery type, but polite. Он был скользким типом, но вежливым.
That nurse is very kind and polite. Эта медсестра очень милая и вежливая.
I think the polite term is "curmudgeon". Если выразиться вежливо "грубияном".
I'm rarely amiable but always polite. Я редко любезна, но всегда вежлива.
Be polite, but don't be a doormat. Будь вежливым, но не тряпкой.
It's just a polite chat about nothing. Это - только вежливый разговор ни о чем.
Being polite does not make me a prude. Если я вежливая, это ещё не делает меня ханжой.
It is polite to open doors for people. Открывать двери людям - вежливо.
Let's dispense with the polite drinking, shall we? Давайте обойдемся без вежливой беседы с выпиванием, ладно?
All the children in this class are very polite. Все дети в этом классе очень вежливы.
It seems ever so much more polite to say Greenwich. Кажется, куда вежливей говорить "Гринвич".
Just making polite conversation over a tray of deviled eggs. Вежливо беседую у подноса с фаршированными яйцами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ