Примеры употребления "phrase" в английском с переводом "фраза"

<>
показать все
Highlight a word, phrase, or image. Выделите слово, фразу или изображение.
The key phrase is “as reported.” Ключевая фраза здесь — «как сообщается».
"space," or a single, simple phrase: "пространство", или в одной простой фразе:
The phrase has no deeper meaning. Эта фраза не имеет более глубокого значения.
Type your search phrase and press Enter. Введите фразу для поиска и нажмите клавишу ВВОД.
The most common phrase in this place? Какая фраза чаще всего здесь повторяется?
But either phrase would be literally meaningless. Но любая такая фраза будет совершенно бессмысленной.
But where did that phrase come from? Но откуда пошла эта фраза?
Sadly he misunderstood the phrase "photo finish". К сожалению он неправильно понял фразу "фотофиниш".
What is the meaning of this phrase? Каково значение этой фразы?
You use a phrase in your book. Вы в своей книге вы использовали фразу.
This example removes the phrase "stock tip": В этом примере удаляется фраза "подсказка по акциям":
So we're starting to build a phrase. Итак, мы начинаем строить фразу.
I remember when this phrase was last used: Я помню, когда в последний раз была использована эта фраза:
I haven’t heard this phrase in years. Я не слышал эту фразу много лет.
She explained the literal meaning of the phrase. Она объяснила буквальное значение фразы.
"Return to sender" is my new catch phrase. "Вернуть отправителю" моя новая крылатая фраза.
The phrase in square brackets is probably superfluous. Заключенная в квадратные скобки фраза, возможно, является излишней.
You say that phrase, Bruce gets a point. Ты произнёс эту фразу, поэтому Брюс получает очко.
I used wordplay to manipulate a common phrase. Я использовал игру слов для манипуляции обычной фразы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ